Saturday, November 14, 2009


After many years of maintaining "firespeaking" as a blogspot "blog"... I am jumping onto a new platform..... Please visit max.firepeaking.com to see its new incarnation. If you are a "follower", consider subscribing to the new on-line journal. See you soon!

Sunday, July 06, 2008

Complete Cob Workshop at the Cob Cottage Company

The bulk of these walls, gateways, and space for a future bath house were all built by instructors and students in a nine day-workshop called Complete Cob at the North American School of Natural Building. Some finish work, mainly plaster, was done by subsequent participants in a workshop on natural plasters, sculpture, and finishes. These photos were taken by the wonderful Eva... check out her blog too: evalarevolution.blogspot.com .

:the beginning of the process:














:the finished arch:














:wall detail:














:wall detail:














:wall detail:

Thursday, May 29, 2008

Información sobre Estufas de Albañilería de Alto Rendimiento

Amigos,

Acaba de terminar de leer un libro fascinante sobre el asunto de estufas de albañilería de alto rendimiento y pensaba tratar de compartir algunas de las conclusiones y algunos planos. El libro se llama ¨El Libro de Estufas de Albañilería: Redescubriendo la Calefacción a Leña" por David Lyle (espero que el autor no se enoja por el uso de algunos de sus dibujos! Le agradecemos). Si alguien quiere aún mas información sobre el asunto, con gusto se lo podría mandar. (Por favor, si alguien tiene ganas de corregir mis errores ortográficos bienvenido sea. Recuerden que pueden clik-ear los dibujos para verlos mas grande )

El libro cuenta del desarrollo de la estufa desde sus principios en el "descubrimiento" del uso del fuego. Por supuesto, en muchas culturas este uso es considerado un regalo y hasta en algunos un conocimiento robado de los dioses. El hombre hizo sus posos para el fuego, puso piedras alrededor para mantener y emanar ese calor mejor, y lo empezó a envolver con piedras y barro para mejor contener y aprovecharlo. Descubrió fundir hierro con las mismas llamas para hacer artefactos para el fuego y mas o menos llegó a la mezcla de calefactores y cocinas que conocemos hoy en día - algunos que son enteramente de hierro y otros que son de piedra, ladrillo, barro, etc.

Quisiera primero resumir algunas conclusiones generales que hace el libro y luego compartir algunos diseños interesantes.

El mensaje mas importante del libro es que estufas de albañilería hacen un combustión mucho mas limpio y aprovechan hasta 2 o 3 tres veces mas la leña que las estufas de hierro que hoy en día solemos ver. Entre 1/2 y 2/3 del valor calórico de la leña está en gases encerrados y líquidos volátiles. En cuanto mas alto la temperatura de la combustión, mas se queman estos compuestos. Y esto nos muestra una debilidad principal de las estufas de fundición que es que irradian el calor tan rápido que la temperatura en la cámara de combustión nunca llega a subir a temperaturas que permiten una quema mas eficiente. Por supuesto que en ambientes visitados menos frecuentes, como podría ser un taller, donde uno quiere un calor rápido, no hay nada como la santa salamandra!

Las estufas de albañilería están diseñadas para hacer quemas puntuales, uno o dos veces el día, en lugar del régimen como con las de fundición donde uno esta alimentándolas constantemente. La idea es hacer una quema rápida en la cámara que llega a temperaturas bien altas y luego transmitir ese calor de a poco. La quema tendría que ser eficaz al punto que no se tendría que poder ver humo por la chimenea, después del principio, ya que la combustión llega a quemar casi toda la materia. Dice el libro que uno tendría que evitar la tendencia de hacer quemas largas y lentas porque es menos eficiente y ensucia los conductos. Este dato me sorprendió ya que las pocas estufas rusas que conocía en El Bolsón solían ser alimentado de a poco. Parecería que el asunto de tener puertas que se sellan bien es mas importante para lo que es la retención del calor para evitar que haya un flujo de aire dentro de la chimenea que lleva el calor por la chimenea. Por eso también casi todo los modelos tienen registros que se cierren casi por completo en la salida de la chimenea.

Otro dato que me resultaba muy interesante es que el material mas usado para le mezcla tanto en la antigüedad como ahora por albañiles de estas estufas es arcilla. Al usar arcillas que son parecidas a la con lo cual están hechos los ladrillos, uno logra una dilatación bastante parejo. Queda mucho para investigar sobre el asunto de los materiales aptos y ideales para construir estufas de alto rendimiento con menor costos pero por ahora será suficiente decir que uno no tendría que limitarse a solo los ladrillos refractarios y cemento refractario. Se ve que se esta usando bastante en los EEUU un cemento refractario aquí llamado "encofrable" que permite a uno hacer losas o piezas de mampostería a medida para usos puntuales. Podría ser interesante averiguar con una fabrica como la de la Avellaneda para ver si esto sería un material con lo cual uno podría contar para usos especiales.

Varios diseños:

El sistema "Ondol" de calefacción por debajo de los pies:

Este es un sistema bien antigua de hace mas de 2-3000 años en Korea y Japón. La cocina se encuentra debajo del nivel del estar y los gases de la combustión pasan por debajo del estar. Un posible dibujo del sostén del piso visto por arriba sería:
Parece que los romanos muchos siglos después también desarrollaron un sistema parecido. También hacían que el humo se divide por pequeñas chimeneas dentro de la pared usando ladrillos huecos para sus construcciones. Uno de los asuntos muy importante para tener en cuenta con este sistema es la posibilidad de que pasen gases tóxicos al ambiente por grietas en el piso. Esto se evitaba en el oriente con una capa de papel (tipo carnicero) embebido en engrudo entre el sostén y la terminación del piso. Los romanos solían tener pisos de suficientes capas y terminados con mosaicos de manera que no había filtración de gases.

En El Bolsón, donde están muchos de mis queridos amigos, está muy difundido la estufa llamada ¨Rusa¨ que se encuentra bien explicado en un folleto del INTA (de Argentina). Pero poco información existía sobre otros modelos (de países donde también unos cuantos se deben haber cagado de frío!).

Existe, por ejemplo, la estufa finlandesa. A diferencia de la rusa que aprovecha el calor del fuego haciendo pasar al humo por recorridos horizontales, la finlandesa tiene un sistema de conductos verticales. Aqui va un dibujo bien ilustrativo:

Este diseño tiene el aspecto interesante, entre otros, de tener una chimenea interna. Al tener un tiraje vertical sobre el fuego que además es envuelto por conductos que mantienen su calor, se debe lograr una velocidad de flujo y temperatura muy interesante a dentro. Sería interesante tener un ¨bipass¨ donde termina el primer trecho vertical para cuando uno empieza el fuego.

Para alguien que estaría interesado en construir un modelo como este, sigue un plano mas detallado. Note-se que tiene un horno y una cámara para mantener comidas caliente que son opcionales y no pierden el detalle de las puertitas de limpieza que se ven en el segundo y cuarto dibujo. Este es el modelo mas sencillo y es impresionante ver hasta que complejidad se ha logrado concretar modelos de este tipo con mas de 16 conductos que van y vienen por todos lados:

Los sigiuentes dibujos son ejemplos de estufas rusas que varian de la que enseña el INTA:

El dibujo siguiente tiene algunas variaciones del ultimo dibujo y también muestra una estufa/horno rusa tradicional donde el humo pasaba por dentro del horno. Me parece que como mencioné arriba, quemaban bien fuerte y cuando ya quedaban cenizas en la cámara principal, podían limpiar el piso del horno y hornear. Me parece interesante notar la puertita que tiene estas estufas que debe facilitar tanto la limpieza de la chimenea como permitir le puesta del famoso bollito de papel y/o el aún mas famoso soplete mágico para hacer andar el tiraje.

Y el siguiente muestra una estufa rusa parecida a la del INTA pero lo incluyo porque muestra la opción de orientar el horno en manera distincta y también tiene un lindo dibujo de como se podría orientar la estufa dentro de la casa para aprovechar el calor entre varias ambientes.


Una de las cosas que empecé a investigar antes de partir del Bolsón era como modificar estufas de fundición para aprovechar mejor el calor. La opción mas sencilla es hacerle una pequeña pared de piedra y barro alrededor de parte de la estufa para mejor retener el calor que genera la estufa. Otra opción seria envolver por completo una estufa aprovechando de la buena construcción de la cámara que tiene una estufa de fundición, como una salamandra por ejemplo, y agregándola masa térmica para su retención (y subiéndole un poco las temperaturas logradas dentro de la cámara). Un desafío técnico en este caso es el de las distintas tazas de dilatación que tienen los materiales que podrían generar grietas importantes. Agustín Porro ensayó esto en su albergue nuevo y habría que ver como le está yendo. Aún otra opción, como se ven en algunos libros chilenos, es crear un sistema de conductos con la cañería de manera que emanan mas del calor antes que escape por la chimenea (la meta siendo que los gases salgan a una temperatura mínima). Esto se puede lograr agregando vueltas (con un ¨bipass¨ para el arranque) o soldando mas superficies al caño principal.

El siguiente dibujo muestra una idea muy interesante que es envolver una estufa con mampostería pero dejar que haya un espacio de aire entre la estufa y la mampostería (significando que sean estructuralmente independientes). Noten los conductos de aire. La idea es crear una corriente de convección que calienta el aire y lo hace circular por el ambiente y a su vez cargar la masa de la mampostería.

En el dibujo, se ve un intercambiador de calor (se llama asi?) hecho de fundición atrás de la estufa pero esto se podría remplazar con vueltas adicionales como tiene la rusa. Este diseño es un híbrido interesante para investigar ya que combina un calentamiento rápido del ambiente con el almacenamiento del calor. Además uno podría aprovechar del noble salamandra que tiene por allí.

Queda para otro escrito entero el asunto interesante del sistema del ¨Rocket Stove¨, o estufa roquete (o cuete?) que ahora ví en distintas aplicaciones en la llamada Escuela de Construcción Natural en el pueblo de Coquille, privincía de Oregon.

Espero que haya servido este escrito para algo y espero poder mantener el dialogo mientras vallamos descubriendo nuevas (y no tan nuevas) cosas.

Wednesday, April 30, 2008

Amazon Consciuosness

Two friends of mine, Matt and Ank, have been developing this idea of Amazon consciousness for a while now.  Two years ago they had the good fortune to be in the Amazon jungles of Brazil together and from what I gather, when they refer to Amazon consciousness they are referring to a state of being in which the stimuli around you is so powerful and overwhelming that your feeling of "I" lets itself go involuntarily into the voracious rythmic pulsation of insects, weaves itself into the infinite intertwined love-holds of plants, vines, roots, soil and the life below the visible... and I imagine that the lingering humidity that soaks the body-temperature air makes the "you" feel a part of "it".... like you are actually swimming in that dream, in that reality..... in this world.

I've never been to the Amazon and I'm only beginning to understand what they mean by this more general idea of Amazon consciousness.  For our sake here, we could call it Earth consciousness.  Or Mother Earth consciousness.  Or Pacha Mama consciousness.

The trick is for us to recognize that the Amazon mind is always present wherever we are.

A personal anecdote: I've just arrived in the United States after living the last seven years in Patagonia.  I've been living as close to the land as I can since I realized it was important and have observed with a somewhat distant eye how new technologies like smaller flashier cell phones have been arriving into the valley where I was living.  The classic anecdote that my brother and I share is that he had to make it to town to call a campesino neighbor on his cell phone so that he would come to till the earth with his team of oxen.  So there I was thinking I more or less knew what the modern technological world had to offer and trying to choose differently and I get on the plane....  Woah! Hey there!  Woah... what's THAT!?  And THAT!?  All these little gadgets started popping out of people's pockets and bags once we had successfully taken off and soon I was wide-eyedly observing as folks "plugged" things into their ears and awkwardly scrunched over very small big screens with all the visions that they were generating.  In some ways, it was like a jungle for me... a jungle of creatures with strange appendages and unusual ways of being in this world.

And I guess this is the point.... we are always in the jungle.  The Amazon is always present.  I think back to the last time I arrived in this country and remember walking through a part of Brooklyn, New York that had still not been transformed by bougie-fying real estate tendencies to find refuge in Matt's appartment.  It was high noon and hotter than hell. I was the only white person in sight amongst the many African-Americans (who actually use the sidewalks and streets like they belong to the public), had a big camping backpack on my back, was lugging a guitar case in one hand and generally feeling like Prometheus did with his rock.  

This is they're jungle, I thought.  Of course, if you grow up on asphalt streets and amongst concrete buildings than these are the plants of your jungle - of your mind.  And just like you might learn to be a bad-ass hunter or have your senses honed to split-second dances around venemous snakes in one jungle... so might you learn the elegant agility of false-stepping your opponent and taking the ball gracefully to the hoop in another.

What I'm getting at is that we all live in the jungle.  That shiny military-looking vehicle that some guy was driving yesterday on the streets of Berkeley was made out of metals mined from mountains that may well have had jungle or forest covering them before.  And no matter what we eat... even if it has more chemically synthesized components than not... continues to always be some glorious transformation of the earth's offerings.  Amazon consciousness recognizes that EVERYTHING comes from the earth.... even those things that are bought at IKEA.  I suppose that one of my main observations with these still fresh eyes of life in America is that everything is so polished and the materials in which we live generally so processed that it might be easy to forget that they are made of compressed fibers that were once standing trees, latexes that might have flown in the sap of forests or petroleum products that were actually pumped from some underground reservoir.  

It's interesting to observe that green consciousness seems to be a big thing.  It was the cover story in the Continental in-flight magazine, for example.  I guess I am afraid that it might be taken as one more in a series of games: who can be most eco-friendly might be considered like who can make lots of money: a strange form of competition.

This ain't no game.  This is the woven web of this wonderful reality and the truth is that in huge countries like Argentina and Brazil they are continuing to chop down jungles to plant soy so that people around the world can eat big steaks and now run their cars on this short term fertility.  A jungle eco-system continually recycles nutrients so its richness is in the dynamicness of this exchange.  Current economic practices with respect to the land are more akin to mining where you exploit it and then its gone.

So the main thing I'm trying to share is the reminder for us to all be grateful for each and everything that we "have" in our lives.  And especially for the sparks of life which are the people that surround us in our environment and accompany us in this dance.

It is Fall in the southern hemisphere and friends are celebrating the harvests by drinking from the gushing spout of newly pressed apple juice.  And spring has come to bless the northern hemisphere where seeds of hope are being planted so that life can continue to be a blessed journey for yet another year around. 

Tuesday, April 29, 2008

Fireplace, Mass Stove, Oven, Water Heater, and Staircase all in One




So this is the latest project that I worked on.  It is an open fire place that turns into an efficient mass stove when the doors are closed and the flu direction changed.  The backside of the fireplace is actually an oven when viewed from the kitchen (as seen in bottom photo although the oven has not been installed yet).  Hot water pipes run through the firebox and feed a hot water tank on the second floor which works in parallel with a solar heating system.  And the whole structure is part of a staircase.... the wooden part of which has yet to be built and will serve as a big box for storing wood under too.  Claudio drew up the plans (which I will put up as soon as I get to a scanner) and I built it during the month of April.

Tuesday, March 18, 2008

Recycling takes time but is worth it!


This is Mauricio and Gilda's floor that I just finished. Included are photos of the general sections of the floor and details of the initially awkward spaces that I had to fill which turned into abstract homages to elements of nature and our ways of interacting with it. This project was a good experience in the age-0ld idea that limits can be boundaries which encourage creativity. Mauri and Gilda did not buy even ONE ceramic tile. The tiles you see are all recovered from the trash piles of the three main hardware supply stores here in town. Some come from incomplete boxes and most had broken corners which a normal mason would not consider working with. While I'm at it I'll include photos of their bathroom I created some months ago.














Wednesday, December 05, 2007

The Sun Shines on Where We Live

The photos for this entry were all taken by the wonderful photographer Eva.

Hey folks! Spring is full action so there's little time to stop to sit down at the computer... luckily the beauty all around us offers plenty opportunity for reflection:

This is a boat that floats in the pond outside our house. Translated, its sail says "Of what there is, nothing is missing". It is a mantra for meditation and a tool for revolution in front of a culture of consumption.
The first floor of this building is the ceramics workshop where we are working and the second floor is where Eva and I lay our sleepy heads to open ourselves up to the dreamworld. Somewhere in between and all around is where our life is happening and therefore we are grateful to call it home.
This is Mauricio Petinaroli's bathroom in the process of being born. Eva has some great photos of it at http://evalarevolution.blogspot.com/ .
A bicycle powered flour mill that Simón VandenHeede and I have built to take out to the Rio Azul for Alex to use. I am excited about mills in general and want to learn more about making rolled oats. I think these processes are so important for circumnavigating the "market" and being able to harvest, process, and nurture ourselves with gifts from the soil.
Some of Eva's work in the workshop. I spent the last month working on tiling jobs and am really excited to now have time to dedicate to making ceramics pieces.....
Here Claudio and I are working on the kiln (about a month ago). It is basically finished now and we are waiting for it to dry and finishing pieces in order to do our first firing. Claudio and I designed the oven so it is a prototype and we will see when the good day comes how well it works.
In general things are great, more soon!